# כבלי DC סולאריים — H1Z2Z2-K / 62930 IEC 131

Canonical URL: https://danelectrics.com/handbook/solar-cable-keystone/
Publication status: published
Document kind: manufacturer-specification
Source edition: דף נתוני Keystone — עמודים 36, 44
Source publication date: not stated
Currentness status: not-confirmed
Source review date (not legal-currentness certification): 2026-09-21
Source: https://danelectrics.com/handbook/sources/solar-cable-keystone.pdf
Content format: translated-source
Search coverage: transcribed text
Unofficial Hebrew translation of manufacturer data; not the IEC standard.

## נוסח המסמך

תרגום לעברית של מפרט היצרן. שמות הדגמים, התקנים, היחידות והערכים נשמרו. המקור באנגלית מצורף.

## נתוני היצרן

### [מבנה ומאפיינים](https://danelectrics.com/handbook/solar-cable-keystone/#specification)

Section ID: specification
Source page references: 1
Section source: https://danelectrics.com/handbook/sources/solar-cable-keystone.pdf#page=1

- כבל חד־גידי למתח 1.0/1.0 kV, עם בידוד ומעטה מפוליאולפין מוצלב. תיאור: TC/XLPO/XLPO. קוד דגם: H1Z2Z2-K / 62930 IEC 131.

- יישום: הכבל מיועד לשימוש במערכת אספקת חשמל פוטוולטאית. מתאים להתקנה קבועה בתוך מבנים ומחוץ להם, ובמובלים או במערכות.

- מתח נקוב בזרם חילופין: U₀/U — 1.0/1.0 kV. מתח מרבי בזרם ישר: 1.5 kV.

- מבנה: מוליך נחושת מרופה ומצופה בדיל (EN 60228 Class 5), עם בידוד ומעטה מפוליאולפין מוצלב.

- צבע הבידוד: לבן. צבע המעטה: שחור או אדום.

- תקנים המצוינים בדף היצרן: EN 50618, IEC 62930, IEC 60332-1-2, IEC 60754, IEC 61034-2.

- טמפרטורת פעולה: ‎−40°C עד ‎+90°C; ‏20,000 שעות ב־120°C.

### [מידות ונתונים חשמליים](https://danelectrics.com/handbook/solar-cable-keystone/#dimensions)

Section ID: dimensions
Source page references: 1
Section source: https://danelectrics.com/handbook/sources/solar-cable-keystone.pdf#page=1

נתוני הכבל — עמוד 36 בקטלוג היצרן

| שטח חתך נקוב (mm²) | קוטר מוליך בקירוב (mm) | עובי בידוד (mm) | עובי מעטה (mm) | מספר פריט | קוטר חיצוני בקירוב (mm) | משקל בקירוב (kg/km) | התנגדות בידוד מזערית ב־20°C (MΩ·km) | התנגדות בידוד מזערית ב־90°C (MΩ·km) | התנגדות מוליך DC מרבית ב־20°C (Ω/km) | זרם קצר למשך שנייה אחת (kA) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.5 | 1.57 | 0.7 | 0.8 | 0701**88 | 4.7 | 38 | 860 | 0.86 | 13.7 | 0.22 |
| 2.5 | 2.04 | 0.7 | 0.8 | 0801**88 | 5.2 | 45 | 690 | 0.69 | 8.21 | 0.36 |
| 4 | 2.59 | 0.7 | 0.8 | 0901**88 | 5.7 | 60 | 580 | 0.58 | 5.09 | 0.57 |
| 6 | 3.16 | 0.7 | 0.8 | 1001**88 | 6.3 | 90 | 500 | 0.50 | 3.39 | 0.86 |
| 10 | 4.3 | 0.7 | 0.8 | 1101**88 | 7.6 | 131 | 420 | 0.42 | 1.95 | 1.43 |
| 16 | 5.5 | 0.7 | 0.9 | 1201**88 | 9.1 | 187 | 340 | 0.34 | 1.24 | 2.29 |
| 25 | 6.7 | 0.9 | 1.0 | 1301**88 | 11.2 | 276 | 340 | 0.34 | 0.795 | 3.58 |
| 35 | 7.9 | 0.9 | 1.1 | 1401**88 | 12.7 | 368 | 290 | 0.29 | 0.565 | 5.01 |
| 50 | 9.5 | 1.0 | 1.2 | 1501**88 | 14.5 | 560 | 270 | 0.27 | 0.393 | 7.15 |
| 70 | 11.3 | 1.1 | 1.2 | 1601**88 | 16.5 | 756 | 250 | 0.25 | 0.277 | 10.01 |
| 95 | 13.0 | 1.1 | 1.3 | 1701**88 | 18.7 | 1036 | 220 | 0.22 | 0.210 | 13.59 |
| 120 | 14.6 | 1.2 | 1.3 | 1801**88 | 20.4 | 1309 | 210 | 0.21 | 0.164 | 17.16 |
| 150 | 16.3 | 1.4 | 1.4 | 1901**88 | 22.7 | 1636 | 210 | 0.21 | 0.132 | 21.45 |
| 185 | 18.1 | 1.6 | 1.6 | 2001**88 | 25.2 | 2000 | 200 | 0.20 | 0.108 | 26.46 |
| 240 | 20.8 | 1.7 | 1.7 | 2101**88 | 28.5 | 2607 | 200 | 0.20 | 0.0817 | 34.32 |

- הסימון ** במספר הפריט הוא קוד צבע: בידוד לבן / מעטה שחור — 96; בידוד לבן / מעטה אדום — 97.

- לזרם נשיאה ראו טבלה 4; למקדמי תיקון ראו טבלה 5 (עמוד 44 בקטלוג).

### [טבלה 4 — זרם נשיאה](https://danelectrics.com/handbook/solar-cable-keystone/#current-rating)

Section ID: current-rating
Source page references: 2
Section source: https://danelectrics.com/handbook/sources/solar-cable-keystone.pdf#page=2

- כבלים חד־גידיים עם בידוד ומעטה חיצוני מפוליאולפין מוצלב; AC ‏1.0/1.0 kV, ‏DC ‏1.5 kV. דגמים H1Z2Z2-K / 62930 IEC 131; התקנים המצוינים: EN 50618, IEC 62930.

- תנאי טבלה 4: טמפרטורת מוליך מרבית 120°C; טמפרטורת סביבה 60°C.

טבלה 4 — זרם נשיאה (A), מוליך 120°C וסביבה 60°C

| שטח חתך מוליך (mm²) | כבל יחיד — חופשי באוויר (A) | כבל יחיד — על משטח (A) | שני כבלים מועמסים הנוגעים זה בזה — על משטח (A) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.5 | 30 | 29 | 24 |
| 2.5 | 41 | 39 | 33 |
| 4 | 55 | 52 | 44 |
| 6 | 70 | 67 | 57 |
| 10 | 98 | 93 | 79 |
| 16 | 132 | 125 | 107 |
| 25 | 176 | 167 | 142 |
| 35 | 218 | 207 | 176 |
| 50 | 276 | 262 | 221 |
| 70 | 347 | 330 | 278 |
| 95 | 416 | 395 | 333 |
| 120 | 488 | 464 | 390 |
| 150 | 566 | 538 | 453 |
| 185 | 644 | 612 | 515 |
| 240 | 775 | 736 | 620 |

- הערת היצרן: תקופת השימוש הצפויה בטמפרטורת מוליך מרבית של 120°C ובטמפרטורת סביבה מרבית של 90°C מוגבלת ל־20,000 שעות. למקדמי תיקון לטמפרטורת סביבה שונה מ־60°C ראו טבלה 5.

### [טבלה 5 — מקדמי תיקון לטמפרטורת סביבה](https://danelectrics.com/handbook/solar-cable-keystone/#temperature-factors)

Section ID: temperature-factors
Source page references: 2
Section source: https://danelectrics.com/handbook/sources/solar-cable-keystone.pdf#page=2

טבלה 5 — מקדמי תיקון לזרם הנשיאה בטמפרטורות סביבה אחרות

| טמפרטורת סביבה (°C) | מקדם תיקון |
| --- | --- |
| עד 60 | 1.00 |
| 70 | 0.92 |
| 80 | 0.84 |
| 90 | 0.75 |

## חתימה


## הערות שוליים


## מקורות ופרטי גרסה — מידע מערכתי, אינו חלק מנוסח התקנות



תרגום לא רשמי לעברית של דף נתוני היצרן Keystone Cable שסופק. זהו מפרט מוצר, לא העתק של תקן IEC 62930. תאריך פרסום אינו מצוין בתוך הקובץ.

שם הקובץ שסופק כולל 2024.1, אך אין בתוך המסמך תאריך מהדורה שניתן לאמת.

- [קובץ המקור](https://danelectrics.com/handbook/sources/solar-cable-keystone.pdf) — המסמך המקורי